Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Herz und Nieren
Italian translation:
in modo approfondito/meticolosamente
Added to glossary by
Giovanna N.
Nov 15, 2007 09:29
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
auf Herz und Nieren
German to Italian
Other
Media / Multimedia
Im Testteil prüfen Profis das neueste Equipment auf Herz und Nieren.
Oggetto: equipaggiamenti per ciclisti
Oggetto: equipaggiamenti per ciclisti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in modo approfondito/meticolosamente |
Galante
|
Change log
Nov 15, 2007 09:32: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "French to Italian" to "German to Italian"
Proposed translations
7 mins
Selected
in modo approfondito/meticolosamente
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, un salutone. Gio"
Something went wrong...