Glossary entry

German term or phrase:

Soll/Ist- Vergleich

Italian translation:

confronto valore nominale/valore di riferimento

Added to glossary by Margherita Bianca Ferrero
Mar 18, 2009 12:05
15 yrs ago
6 viewers *
German term

Soll/Ist- Vergleich

German to Italian Bus/Financial Economics
Die neue EDV-Lösung erfasst alle Material- und Kosten-Flüsse...........bis zur Auslieferung und Fakturierung inklusive der möglichen *Soll/Ist-Vergleiche*

Grazie!
Change log

Mar 19, 2009 08:38: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/936017">renzennelke's</a> old entry - "Soll/Ist- Vergleich"" to ""confronto valore nominale/valore di riferimento""

Discussion

renzennelke (asker) Mar 23, 2009:
dubbio in realtà non sono sicuro per niente. Dopo diverse ricerche ho scoperto che in realtà non è ne l'uno nè l'altro, ma viene tradotto con confronto fra budget e consuntivo (c'è anche una voce Kudoz ing>ita a riguardo)(analisi dello scostamento). E ora come si fa?
Giuseppe Duina Mar 19, 2009:
Dubbio Siamo sicuri che la soluzione selezionata sia quella giusta? Io ho sempre pensato che gli "Istwerte" fossero i valori effettivi, non quelli di riferimento. Grazie per eventuali pareri! ;)

G

Proposed translations

6 hrs
Selected

confronto valore nominale/valore di riferimento

sempre detto così
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
+2
4 mins

confronti tra valori nominali e valori effettivi

--
Peer comment(s):

agree PETRA LAMMERDING : CONFRONTO TRA DEBITO E STATO EFFETTIVO
1 hr
agree martini
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search