Glossary entry

German term or phrase:

Teileinformation

Italian translation:

informazioni sulle componenti

Added to glossary by Marika G
Jan 10, 2008 13:40
16 yrs ago
German term

Teileinformation

German to Italian Other Computers (general)
Im ......wurden in der Teileinformation neue Funktionen eingeführt.
Proposed translations (Italian)
4 +1 informazioni sulle componenti

Discussion

Gabriella Fisichella Jan 10, 2008:
Ok, ma farei attenzione a non confondere i componenti con le componenti e viceversa. Il significato non è lo stesso.
Gabriella Fisichella Jan 10, 2008:
Intendevo i componenti
Gabriella Fisichella Jan 10, 2008:
Potrebbe essere anche componenti. Potresti dare più contesto?

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

informazioni sulle componenti

Direi così...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-10 14:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

anche perchè non avendo più contesto, forse è la soluzione più neutrale. Ciao!
Note from asker:
Grazie..purtroppo non ho altro contesto..
Peer comment(s):

agree Evelyne Antinoro
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search