Rekonstitution

German to Hungarian Medical Medical (general)

Dosen im Bereich von 250-2000 mg nach Rekonstitution mit Wasser für Injektionszwecke

Proposed translations (Hungarian)

3 +2

12 mins

CHelle

Germany

Native in German

Specializes in field

Selected

visszaállítás, vízzel való feloldása

Száraz anyagról van szó, amelyet vízzel feloldják és azáltal az eredeti állapotát visszaállítják. A pontos magyar megfelelőjét sajnos nem tudom.

Peer comment(s):

neutral	Gabriella Gulyás (X) : Pontos magyar megfelelõjét én sem tudom, szerintem itt nagy nyomású vízzel való újraformába-öntés-rõl lehet szó, ami egy olyan szerkezeti lépés,amely a dobozok feltöltését elõzi meg. Formábahozás? 2 mins
agree	novist : vízzel való feloldás, de itt porított gyógyszer feloldásáról van szó 24 mins
neutral	T. Czibulyás : Valószínûleg liofilizált anyagról van szó, amit az elvont víz visszapótlásával állítunk vissza eredeti állapotába. 1 hr
agree	zsozs 11 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a választ, és mindenkinek a hozzászólást!"