Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefühlsarbeit
Danish translation:
emotionelt arbejde
Added to glossary by
Ane Kristensen
Dec 20, 2010 15:00
13 yrs ago
German term
Gefühlsarbeit
German to Danish
Social Sciences
Other
Det drejer sig om arbejde, hvor man bliver udsat for følelsesmæssigt pres/stress som følge af kontakt med andre mennesker, f.eks. som sygesplejerske eller telefonsælger. Jeg har på fornemmelsen, at der findes en dansk term, der dækker - om ikke andet så næsten.
Konteksteksempler:
Gefühlsarbeit in personenbezogenen Dienstleistungsberufen wird täglich und in fast allen Situationen geleistet, die im direkten Kontakt zum Patienten stehen.
'Der erste Call entscheidet wie der Tag wird' Gefühlsarbeit in Call Centern – kein Thema?
Konteksteksempler:
Gefühlsarbeit in personenbezogenen Dienstleistungsberufen wird täglich und in fast allen Situationen geleistet, die im direkten Kontakt zum Patienten stehen.
'Der erste Call entscheidet wie der Tag wird' Gefühlsarbeit in Call Centern – kein Thema?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | emotionelt arbejde |
lisevs
|
| 4 | følelsesmæssigt (belastende) arbejde |
lone (X)
|
Proposed translations
28 mins
Selected
emotionelt arbejde
"Emotionelt arbejde" er den betegnelse, der bruges i faglitteraturen - se links herunder. Til en vis grad kan begrebet "klientarbejde" også dække en del af det, du nævner, men det er ikke lige så specifikt.
vh
lise
vh
lise
Example sentence:
Det har været diskuteret om klientarbejde i sig selv er udløsende for emotionelt arbejde, emotionel dissonans og følelsesmæssig nedslidning i det hele taget.
Sandsynligvis er emotionelt arbejde i en sikkerhedskritisk-organisation (såsom traumeteamet) anderledes sammenlignet med traditionelle serviceorganisationer.
Reference:
Note from asker:
| Tusind tak! :o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 5 hrs
følelsesmæssigt (belastende) arbejde
Håber dette hjælper dig!
Example sentence:
http://www.dynamisk-psykoterapi.dk/supervision.html
Something went wrong...