Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2006 11:40
18 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Bundstäbchen
German to Danish
Other
Music
Stimmger�t f�r Gitarre
Die Bundstäbchen und die Mechaniken sind wartungsfrei und sollten nicht geschmiert oder geölt werden.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | bånd |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
33 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Bundst�bchen
Selected
bånd
Her: båndene
Bündstäbchen er de metalbånd, som sidder på tværs af grebet på en guitar og "inddeler" grebet ift. tonehøjden. Ifølge min svoger, som lever af at spille guitar, kalder man dem bare bånd på dansk - både som "placering" på guitaren (fx 3. bånd) og som "reservedel", dvs. selve metalbåndet.
Bündstäbchen er de metalbånd, som sidder på tværs af grebet på en guitar og "inddeler" grebet ift. tonehøjden. Ifølge min svoger, som lever af at spille guitar, kalder man dem bare bånd på dansk - både som "placering" på guitaren (fx 3. bånd) og som "reservedel", dvs. selve metalbåndet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...