Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punkt-vor-Strich-Regel
Danish translation:
Rækkefølgen af matematiske operationer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Oct 11, 2005 20:40
18 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Punkt-vor-Strich-Regel
German to Danish
Other
Mathematics & Statistics
Die Punkt-vor-Strich-Regel berücksichtigt Ihr Rechner nicht.
Möchten Sie Berechnungen mit Berücksichtigung der Punktvor-
Strich-Regel durchführen, müssen Sie dies durch Klammern „erzwingen“. Ihr Rechner berechnet dann das Ergebnis der Klammern zuerst.
Möchten Sie Berechnungen mit Berücksichtigung der Punktvor-
Strich-Regel durchführen, müssen Sie dies durch Klammern „erzwingen“. Ihr Rechner berechnet dann das Ergebnis der Klammern zuerst.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Rækkefølgen af matematiske operationer |
Kenneth Svendsen
|
| 5 +2 | prik-før-streg-reglen / regningsarternes hierarki |
Jan Eiffert
|
Proposed translations
2 hrs
Kenneth Svendsen
Native in Danish
Reliable and accurate
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rækkefølgen af matematiske operationer
Mig bekendt har vi på dansk intet navn for denne regel, der henviser til at multiplikation og division udføres før addition og subtraktion. Følgende citat er taget fra web-referencen:
2.2.1) Rangfolge mit Klammern und Rechenfolge
In der Anleitung zur C-Control (siehe Linkliste) steht eine Tabelle für die Rangfolge von Operationen.
(1) Die wichtigste Regel ist die Punkt-vor-Strich-Regel.
Punkt bedeutet Multiplikation sowie Division. Strich bedeutet Addition und Subtraktion.
Es wir also erst multipliziert bzw. dividiert und danach addiert bzw. subtrahiert.
Jeg ville anvende følgende: "Den normale rækkefølge af de matematiske operationer tilgodeses ikke af din lommeregner. Såfremt du.."
2.2.1) Rangfolge mit Klammern und Rechenfolge
In der Anleitung zur C-Control (siehe Linkliste) steht eine Tabelle für die Rangfolge von Operationen.
(1) Die wichtigste Regel ist die Punkt-vor-Strich-Regel.
Punkt bedeutet Multiplikation sowie Division. Strich bedeutet Addition und Subtraktion.
Es wir also erst multipliziert bzw. dividiert und danach addiert bzw. subtrahiert.
Jeg ville anvende følgende: "Den normale rækkefølge af de matematiske operationer tilgodeses ikke af din lommeregner. Såfremt du.."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak til alle."
+2
9 hrs
Jan Eiffert
Native in German
&
Danish
dansk-tysk / tysk-dansk
Native in: Danish , German
Works in: Danish to German, German to Danish
prik-før-streg-reglen / regningsarternes hierarki
Prik-før-streg-reglen, sådan kaldte min matematiklærer i gymnasiet den i hvert fald. På nedenstående hjemmeside kaldes den også "reglen om regningsarternes hierarki".
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 25 mins (2005-10-12 06:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hjemmesiden nævner "prik-før-streg" og "regningsarternes hierarki" som synonymer.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 25 mins (2005-10-12 06:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hjemmesiden nævner "prik-før-streg" og "regningsarternes hierarki" som synonymer.
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: Helt enig mht. regningsarternes hierarki
2 hrs
|
| agree |
NetLynx
: Den første oversættelse er en lidt poppet, men let-at-huske oversættelse. Den anden er den rigtige oversættelse i et mere officielt sprog. jeg kan ikke helt se, hvem oversættelsen henvender sig til, men foretrækker den anden. Den blev blot ikke valgt.
2 days 19 hrs
|
Something went wrong...