Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wie etwa die Schulung Ihres Verkaufspersonals
Danish translation:
som fx (videre)uddannelse af (Deres) salgsmedarbejdere
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 1, 2007 17:06
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
wie etwa die Schulung Ihres Verkaufspersonals
German to Danish
Marketing
Marketing / Market Research
Gutscheine
Wir stellen Ihnen auch entsprechende Bestellunterlagen zur Verfügung, damit die Gutscheinaktion für Sie den größten möglichen Erfolg bringt!
Nützen Sie die Gelegenheit! Bitte planen Sie bitte Ihrer Aktivitäten, wie etwa die Schulung Ihres Verkaufspersonals, sorgfältig und beachten Sie die Termine des Aktionszeitraums sowie die Gültigkeitsdauer der Gutscheine.
Nützen Sie die Gelegenheit! Bitte planen Sie bitte Ihrer Aktivitäten, wie etwa die Schulung Ihres Verkaufspersonals, sorgfältig und beachten Sie die Termine des Aktionszeitraums sowie die Gültigkeitsdauer der Gutscheine.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | som fx (videre)uddannelse af (Deres) salgsmedarbejdere |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+3
15 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
30
Selected
som fx (videre)uddannelse af (Deres) salgsmedarbejdere
eller "såsom kurser for Deres salgspersonale/for salgsmedarbejderne" el. lign.
"Schulung" ville jeg nok oversætte til "uddannelse" eller "videreuddannelse", men du kan naturligvis også bruge kurser/seminarer osv.
"Schulung" ville jeg nok oversætte til "uddannelse" eller "videreuddannelse", men du kan naturligvis også bruge kurser/seminarer osv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...