Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wobei Ihre gesetzlichen Rechte gewahrt bleiben
Danish translation:
Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 13, 2011 15:23
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
wobei Ihre gesetzlichen Rechte gewahrt bleiben
German to Danish
Law/Patents
Law (general)
Garanti
Sollten Sie an unserem Produkt irgendwelche Dinge zu beanstanden haben schicken Sie die Packung mit Inhalt an unsre Adresse zurück. Wir werden Sie entschädigen wobei Ihre gesetzlichen Rechte gewahrt bleiben.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder |
Irene Lyngs
|
| 5 | din lovmæssige stilling bevares |
rpr
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder
Formulering som oftere anvendes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
19 mins
din lovmæssige stilling bevares
Er ikke helt sikker på, hvad problemet er - men det anførte er ca. meningen / grov-oversættelsen, find evt. en lidt bedre formulering
Something went wrong...