German term (edited): Erfolg nach gleichwertige M�glichkeit

Dit udsnit giver ingen menning, segmentet skal udvides: "... die unwirksame Bestimmung durch eine (ihrem wirtschaftlichen Erfolg nach) gleichwertige Möglichkeit zu ersetzen" - d. h. durch eine Möglichkeit zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Erfolg der unwirksamen Bestimmung entspricht.

Oversat vil det hedde noget i retning af at parterne forpligter sig til at erstatte den ugyldige bestemmelse med et "tilsvarende alternativ/en passende løsning, som svarer til den ugyldige bestemmelses økonomiske/kommercielle resultat/følge/konsekvens/hensigt/virkning" (den præcise formulering må du nok hellere selv file lidt til, så den passer til resten af sammenhængen).

HDH
Susanne