I Danmark er virksomheder jo registreret ved Erhvervsstyrelsen, mens tyske virksomheder er registreret ved byretten (Amtsgericht). Hvis det er et selskab, kunne du evt. bare skrive "selskabsregister", men somme tider er det en god idé at skrive "Registreret i virksomhedsregistret ved retten i (by)", så det ikke kan misforstås. Det kommer i høj grad an på sammenhængen.