Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
elektrische Körperdurchströmumg
Danish translation:
(elektrisk) strøm gennem kroppen / elektrisk stød
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Mar 15, 2005 14:52
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Elektrische Köperdurchströmumg
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Punkt få liste over risici
Proposed translations
(Danish)
4 | [elektrisk] strøm gennem kroppen | NetLynx |
Change log
Apr 7, 2008 15:50: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Apr 7, 2008 15:51: Susanne Rosenberg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10424">Susanne Rosenberg's</a> old entry - "Elektrische Köperdurchströmumg"" to ""(elektrisk) strøm gennem kroppen / elektrisk stød""
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Elektrische K�perdurchstr�mumg
Selected
[elektrisk] strøm gennem kroppen
- modsætning til strøm gennem blodbanen via medicinsk udstyr, f.eks.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 59 mins (2005-03-16 00:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
\'elektrisk stød\' er måske en lige så god oversættelse. Jeg tror ikke, at det er en særligt højtidelig måde at udtrykke det på, snarere lidt indviklet, især til oversættelse. :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 59 mins (2005-03-16 00:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
\'elektrisk stød\' er måske en lige så god oversættelse. Jeg tror ikke, at det er en særligt højtidelig måde at udtrykke det på, snarere lidt indviklet, især til oversættelse. :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion