Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaliumethoxylat mit Deoinat
Danish translation:
kaliumet(h)oxylat med deoinat
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jul 3, 2007 15:37
16 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Kaliumethoxylat mit Deoinat
German to Danish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kaliumethoxylat mit Deoinat
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | kaliumethoxylat med deoinat |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
+1
1 hr
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
kaliumethoxylat med deoinat
- Det vil sige: Jeg er sikker på kaliumethoxylat (mange danske hits på etholylat på Google), men deoinat giver kun ét Google-hit. Ikke desto mindre tror jeg, det hedder det samme på dansk som på tysk. Det gør kemikalier i meget stor udstrækning. Forresten kan ethoxylat også staves uden h - hvilket jeg og Sprognævnet foretrækker - men det plejer at udløse et ramaskrig her.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...