Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schubkraft
Croatian translation:
potisna snaga
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Jul 16, 2012 15:13
11 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Schubkraft
German to Croatian
Other
Livestock / Animal Husbandry
horses
Schubkraft entsteht durch ein energisches Abfußen der Hintergliedmaßen aus tief gebeugter Hinderhand, das mit einem deutlichen Fußen unter den Schwerpunkt verbunden ist.
Kako prevesti Schubkraft na hrvatski iz ovog konteksta?
Hvala
Kako prevesti Schubkraft na hrvatski iz ovog konteksta?
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | potisna snaga |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+1
3 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
potisna snaga
čini mi se
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-16 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
9% manji odnos potisne snage i težine ... eine um 20% geringere Radarreichweite und ein um 9% geringeres Schubkraft/Gewichtsverhältnis.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-16 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
9% manji odnos potisne snage i težine ... eine um 20% geringere Radarreichweite und ein um 9% geringeres Schubkraft/Gewichtsverhältnis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...