Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent German terminology questions

1 - 30 of 2,869

ausgerichtet

vorgenommen/gezahlt

Sebastian Witte

Jul 15

erdapfel?

Gely

Mar 13

Kalkulation

lucas365

Nov 9, 2025

Ab in die Kommis

Gely

May 26, 2025

Wo ist hier der Hauptsatz? Grammatik prüfen :)

borsuk002

Jun 3, 2024

Für mich als deutscheR Minister / Für mich als deutscheN Minister ?

Cilian O'Tuama

May 29, 2024

mit weniger als DIE Hälfte der... / mit weniger als DER Hälfte der...

Hälfte, die

Cilian O'Tuama

Apr 24, 2024

HAV

Hauptauslegerverlängerung

Marek Kuczynski

Feb 29, 2024

Gegenstand

Cilian O'Tuama

Jan 2, 2024

ab dem x. Jahr

Cilian O'Tuama

Dec 29, 2023

Boulevardcharakter

sensationellen Charakter der Boulevardzeitungen

Gely

Dec 23, 2023

Gender specific language DE

Inge Schumacher

Sep 20, 2023

Dass die Leute im Rücken fehlen.

Giulia Montevecchi

Sep 15, 2023

Bindestriche in IT Lokalisierung DE

Bindestriche in IT-Lokalisierung

Inge Schumacher

Aug 19, 2023

Sie gehörten zu ihrem engstem Freundeskreis

BCNHAM

Aug 7, 2023

Keine / Keines

Tanja Wohlgemuth

Apr 25, 2023

Beleg

Beleg/Belegarbeit [DDR]

larserik

Mar 27, 2023

MAP SIE steuerfrei (Eilt)

Sabine Wimmer

Mar 20, 2023

eine Wette auf einem/einen Markt platzieren

Olaf Reibedanz

Mar 13, 2023

Sekt oder Schaumwein?

Sekt (Qualitätsschaumwein) / Schaumwein (Oberbegriff)

Martina Abrami

Mar 8, 2023

Abkürzung fr.

Michal Chmielewski

Feb 15, 2023

vor dem Erhalt durch die offenlegende Partei

Gely

Dec 11, 2022

Herrn/Frau ord. Dez. für

Michal Chmielewski

Nov 8, 2022

BSB

Bauentscheid (ver comentarios)

jessicagregori

Oct 8, 2022

§ 4 Abs. 24 AMG verantworteten versicherungspflichtigen klinischen Prüfung eines

Dhananjay Rau

Sep 24, 2022

ord. (Abkürzung, Schweiz)

Gely

Sep 20, 2022

Hertha- und Poseidonschwimmer

Gely

Jul 29, 2022

Handschrift

Maria Efremova

Jul 14, 2022

Handschrift

Maria Efremova

Jul 10, 2022

Handschrift

Maria Efremova

Jul 10, 2022

ProZ.com term search

Search millions of term translations

German Translators

Nirmala Phatak

Fast , Accurate and in Time

India

Ravindra Godbole

Punctuality and Quality

India

Surendra Gajbhiye

Expert in Languages for Thinking Systems

India

Sharmila Naik

Quality, Confidentiality & Time

India

Browse translation jobs

KudoZ™ translation help

Recent German terminology questions

German Translators

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent German terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language