This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
feu(x) d'encombrement
titre de sejour

Glossary entry

French term or phrase:

feux de croisement

Romanian translation:

lumini de intalnire,faza scurta

Added to glossary by Cristina Perju
Aug 14, 2005 17:32
18 yrs ago
1 viewer *
French term

feux de croisement

French to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks camion mercedes-benz
Acelasi camion, o alta problema:
"feux de croisement: deux, incorpores aux feux de position"
TIA
Proposed translations (Romanian)
4 +4 lumini de intalnire
3 +3 faza scurta

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

lumini de intalnire

Faza scurta.


Définition :
Faisceau lumineux émis par les phares d'un véhicule automobile, destiné ŕ éclairer la route sur une distance réduite et ŕ ętre utilisé dans les agglomérations ou lors de la rencontre d'un autre véhicule.



Peer comment(s):
agree Lucica Abil (X)
11 mins
agree iulian dobreanu : Acelasi Ordin, alt articol 5.4. Automobilele ºi tractoarele trebuie sã fie echipate în faþã cu:douã faruri cu luminã de întâlnire albã
1 hr
agree Oana Popescu
11 hrs
agree Cristian Nicolaescu
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you both"
+3
9 mins

faza scurta

conform GDT, este low beam, adica faza scurta (care cred ca se mai numeste si lumini de drum)
Reference:

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

Peer comment(s):
agree Paula Dana Szabados : bravo, esti pe faza
2 mins
agree TARTEATA
19 hrs
agree Cristina Hritcu (X)
4 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search