Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
actions de performance
Italiano translation:
performance share
Added to glossary by
I_CH
Sep 8, 2010 08:55
13 yrs ago
5 viewers *
Francese term
actions de performance
Da Francese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
contesto: ho solo un documento di istruzioni su come acquisire (in base a diritti aziendali) e vendere queste azioni, senza chiare indicazioni sulla loro tipologia
in rete esiste un dettagliato PDF a cui non posso fare riferimento essendo vietato citare marchi e clienti su proz
grazie
alberto
in rete esiste un dettagliato PDF a cui non posso fare riferimento essendo vietato citare marchi e clienti su proz
grazie
alberto
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | performance shares |
Dario Natale
|
Proposed translations
+1
1 giorno 39 min
Selected
performance shares
Si tratta di azioni distribuite ai dipendenti in base alla performance.
http://www.fabi.it/pubblicazioni/voce/voce2/2001/7_20001/tes...
http://www.telecomitalia.it/content/dam/telecomitalia/docume...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno45 min (2010-09-09 09:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente se vuoi utilizzare un termine italiano puoi sempre utilizzare "azioni gratuite" in francese infatti actions gratuites è sinonimo di "actions de performance"
http://www.paperblog.fr/1890621/les-actions-de-performance-c...
http://www.essilor.com/IMG/pdf/Actions_de_performance.pdf
http://www.fabi.it/pubblicazioni/voce/voce2/2001/7_20001/tes...
http://www.telecomitalia.it/content/dam/telecomitalia/docume...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno45 min (2010-09-09 09:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente se vuoi utilizzare un termine italiano puoi sempre utilizzare "azioni gratuite" in francese infatti actions gratuites è sinonimo di "actions de performance"
http://www.paperblog.fr/1890621/les-actions-de-performance-c...
http://www.essilor.com/IMG/pdf/Actions_de_performance.pdf
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ma ho preferito mettere "azioni di performance""
Discussion
2. QUELS GAINS OU REVENUS POUVEZ-VOUS TIRER DE VOS ACTIONS DE PERFORMANCE ?
grazie