Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
actifs cachés
italien translation:
riserve occulte
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Apr 11, 2007 10:02
17 yrs ago
français term
actifs cachés
français vers italien
Affaires / Finance
Finance (général)
Cari colleghi come tradurre actifs cachés?
Si parla di un titolo che ha registrato un notevole guadagno in Borsa grazie a questi actifs cachés
Grazie
Cristina
Si parla di un titolo che ha registrato un notevole guadagno in Borsa grazie a questi actifs cachés
Grazie
Cristina
Proposed translations
(italien)
4 +1 | riserve occulte | Silvia Carmignani |
Proposed translations
+1
9 minutes
Selected
riserve occulte
Les actifs cachés sont des actifs non ou mal valorisés par le marché, soit parce qu'ils peuvent être sous-exploités par leurs détenteurs, soit du fait d'une mauvaise communication ou une absence d'information.
Equivalent anglais : Hidden assets
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-11 10:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Beni/capitali nascosti ma in genere si parla di riserve occulte
3.1 Hidden assets Riserve occulte 58/59 3.2 Net debt Indebitamento netto 60/61 ... 3.9 Degree of asset depreciation Tasso di usura degli impianti 74/75 ...
deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3938694041&word
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-11 10:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
A volta si trova anche l'espressione inglese
L’esistenza di veri e propri “hidden assets” ...
www.dps.mef.gov.it/documentazione/uval/materiali_uval/MUVAL...
sfruttamento degli hidden assets: fonti di rischio/rendimento implicite in qualsiasi forma di investimento: ad esempio dividendi forward,volatilità spot e ...
www.advisor.prometeia.it/newsletter/dettaglio_articolo.php?...
Equivalent anglais : Hidden assets
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-11 10:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Beni/capitali nascosti ma in genere si parla di riserve occulte
3.1 Hidden assets Riserve occulte 58/59 3.2 Net debt Indebitamento netto 60/61 ... 3.9 Degree of asset depreciation Tasso di usura degli impianti 74/75 ...
deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3938694041&word
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-11 10:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
A volta si trova anche l'espressione inglese
L’esistenza di veri e propri “hidden assets” ...
www.dps.mef.gov.it/documentazione/uval/materiali_uval/MUVAL...
sfruttamento degli hidden assets: fonti di rischio/rendimento implicite in qualsiasi forma di investimento: ad esempio dividendi forward,volatilità spot e ...
www.advisor.prometeia.it/newsletter/dettaglio_articolo.php?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...