French to Italian Bus/Financial Economics Documentaire sur le travail

Demander si l’État a-t-il un rôle à jouer face au marché, "face au", c'est d'emblée poser un rapport d'extranéité de l’État et du capital ou du marché. Or moi je crois qu'il n'y a aucune antinomie. Discuter de leur rapport c’est dépasser l'idée qu'ils seraient dans une espèce de, deux entités n'est-ce pas, face à face. Et en réalité moi je pense que ce qu'il faut dire c'est que le marché et le capital sont coextensifs à l’État, alors pas à l’État en général bien sûr, mais coextensifs à la forme historique particulière d’État dans laquelle nous vivons depuis à la louche deux trois siècles, et que pour cette raison même il faut qualifier d’État bourgeois, ou d’État du capital comme on voudra.

Alors coextensif qu’est-ce que ça veut dire? Ça veut dire que l’État est l'instituteur de l'ordre du capital et de l'ordre du marché. L'ordre capitaliste ou le système de marché n'ont aucune puissance d'auto-institution. L’État et le marché ne sont pas causa sui c'est pas le dieu de Spinoza, ils sont institués par une puissance autre qui leur est hétérogène en première analyse mais qui va opérer leur advenue sur la scène de l'histoire.