Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consigne d'ouverture de feu
Greek translation:
κανονισμοί για έναρξη του πυρός
Added to glossary by
elisavet
Mar 30, 2006 11:06
18 yrs ago
French term
consigne d'ouverture de feu
French to Greek
Art/Literary
Journalism
military
Il nous a resenté l'ordre du jour: un combat en terrain bati, une répétition des consignes d'ouverture de deu et le soir un débriefing. ΄Θα μπορούσαμε να πούμε παραγγέλματα/εντολές έναρξης πυρός;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +5 | κανονισμοί για έναρξη του πυρός |
Emmanouil Tyrakis
|
| 5 | εντολή έναρξης πυρός |
Christine Cooreman
|
Proposed translations
+5
16 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
κανονισμοί για έναρξη του πυρός
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-30 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.okde.org/spartakos/keimena/s38_israel.htm
http://www.lepays.net/jdj/03/10/04/IGF/7/article_53.html
"Israël a assoupli hier les consignes d'ouverture de feu pour ses soldats déployés près de la ligne de défense en cours de construction en Cisjordanie, franchissant ainsi un nouveau palier dans la "
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-30 11:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.c2sd.sga.defense.gouv.fr/html/recherche/ftp/recon...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-30 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.okde.org/spartakos/keimena/s38_israel.htm
http://www.lepays.net/jdj/03/10/04/IGF/7/article_53.html
"Israël a assoupli hier les consignes d'ouverture de feu pour ses soldats déployés près de la ligne de défense en cours de construction en Cisjordanie, franchissant ainsi un nouveau palier dans la "
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-30 11:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.c2sd.sga.defense.gouv.fr/html/recherche/ftp/recon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
12 mins
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
&
Greek
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek , French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
56
εντολή έναρξης πυρός
Μου φαίνεται πως ταιριάζει απολύτως!
Something went wrong...