Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emplois directs et indirects
German translation:
direkte und indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen
Added to glossary by
Nora Vinnbru (X)
Oct 9, 2004 13:10
19 yrs ago
French term
emplois directs et indirects
French to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Par comparaison avec les données chiffrées provenant du Port Autonome de Liège et d’autres sites logistiques européens (Dourges, Venlo, Duisburg, plaine de l’Ain,…), et en tenant compte des caractéristiques de la demande identifiée, le potentiel de développement de l’activité portuaire sera évalué en termes de mouvements de bateaux, de tonnages chargés/déchargés, de conteneurs manutentionnés, de valeur ajoutée, *d’emplois directs et indirects* ainsi que le potentiel d’induction d’activités dans la région liégeoise.
Proposed translations
(German)
4 +4 | direkte und indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen | Endre Both |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
direkte und indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen
...wenn man die direkte Übersetzung "direkte und indirekte Arbeitsplätze" vermeiden will, die nicht ganz astrein, aber ziemlich häufig zu lesen ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, so übernehme ich das"
Something went wrong...