Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écritures analytiques
German translation:
Kostenbuchhaltung
Added to glossary by
barbara selbach
May 18, 2007 14:06
16 yrs ago
French term
France
écritures analytiques
French to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Website
Bei einem Stellenangebot wird ein Controller gesucht, der folgendes Profil haben muss:
Vous êtes le garant de la fiabilité des ***écritures analytiques*** et êtes force de proposition en matière de procédures.
Vous êtes le garant de la fiabilité des ***écritures analytiques*** et êtes force de proposition en matière de procédures.
Proposed translations
(German)
| 2 | Kostenbuchhaltung |
Robert Mouris
|
Change log
May 22, 2007 14:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
22 mins
Robert Mouris
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
An economist turned translator
Native in: Luxembourgish (Variant: German) 
Works in: French to German, German to French, Danish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kostenbuchhaltung
Je n'ai pas encore rencontré cette expression, mais en français on dit quelquefois "les écritures" pour "la comptabilité". J'en déduis qu'il s'agit ici de la comptabilité analytique.
La deuxième partie de la phrase me semble douteuse.
La deuxième partie de la phrase me semble douteuse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Robert!
Barbara"
Something went wrong...