Oct 8, 2008 10:17
15 yrs ago
French term
AA1
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hallo,
Es handelt sich hier um einen Schiedsrichterbericht zu einem Fußballspiel.
Ich konnte leider nirgends eine Entsprechung für dieses "AA1" finden. Hat vielleicht irgend jemand eine Ahnung wovon der Schiedsrichter hier spricht?
Vielen Dank im Voraus für jegliche Hilfe!!
Le joueur XXX, au préalable déjà expulsé 30 minutes auparavant par mon AA1 pour avoir mis une claque au joueur no. 12....
Es handelt sich hier um einen Schiedsrichterbericht zu einem Fußballspiel.
Ich konnte leider nirgends eine Entsprechung für dieses "AA1" finden. Hat vielleicht irgend jemand eine Ahnung wovon der Schiedsrichter hier spricht?
Vielen Dank im Voraus für jegliche Hilfe!!
Le joueur XXX, au préalable déjà expulsé 30 minutes auparavant par mon AA1 pour avoir mis une claque au joueur no. 12....
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | 1. Schiedsrichterassistent |
Andrea Erdmann
|
Proposed translations
+5
22 mins
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German 
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
1. Schiedsrichterassistent
AA = arbitre assistant
Fred meilleur Arbitre assistant (AA1) du district de la Somme, pour la saison 2007/2008
http://prouzel-plachy.footeo.com/index.php/footeo_component_...
Schiedsrichter: Sven Intveen
1. Schiedsrichterassistent: Mark Walpurger
2. Schiedsrichterassistent: Heiner Linßen
http://www.staubesand.de/RSV/Hamborn.pdf
Fred meilleur Arbitre assistant (AA1) du district de la Somme, pour la saison 2007/2008
http://prouzel-plachy.footeo.com/index.php/footeo_component_...
Schiedsrichter: Sven Intveen
1. Schiedsrichterassistent: Mark Walpurger
2. Schiedsrichterassistent: Heiner Linßen
http://www.staubesand.de/RSV/Hamborn.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
Something went wrong...