Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre-dépendant
German translation:
gegenabhängig
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jun 21, 2004 19:31
19 yrs ago
French term
contre-dépendant
French to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Coaching, F�hrungstechniken
Autonomie relationnelle:
Ne pas être dépendant (suiviste inconditionnel), ne pas être **contre-dépendant** (en opposition systématique), ne pas être indépendant (celui qui veut couper les ponts).
Ne pas être dépendant (suiviste inconditionnel), ne pas être **contre-dépendant** (en opposition systématique), ne pas être indépendant (celui qui veut couper les ponts).
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | gegenabhängig |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
gegenabhängig
sich mit seiner Identität an die eigene vermeintliche "Unvernunft" und wird dadurch
unfrei; sprich, man macht sich wie oft Jugendliche gegenabhängig: "Ich tu ...
www.eidenschink.de/Publikationen/ Vern_nftig_/body_vern_nftig
Contradependenz) Mit gegenabhängig werden
jene Personen bezeichnet, die zwanghaft jede Ordnung, jeden Vorschlag und je ...
www.kapuziner-bayern.de/Medien/Guido-Texte/ Die_Jugend_auf_der_Suche_nach_Identitaet
Er ist gegenabhängig. Wenn er sich allerdings zur gelebten Gegenabhängigkeit
aufmausert, dann nimmt er immerhin diese Gegenrichtung aktiv wahr. ...
www.gddg.at/artikel/SCHIN93A.HTM - 65k - En cache - Pages similaires
Aber auch in der Abgrenzung dagegen war man wieder fixiert auf die Obrigkeit.
Maaz: Das ist richtig. Wir waren abhängig oder «gegenabhängig». ...
www.utopie1.de/maaz/einheit3.htm - 101k - 20 juin 2004 - En cache
unfrei; sprich, man macht sich wie oft Jugendliche gegenabhängig: "Ich tu ...
www.eidenschink.de/Publikationen/ Vern_nftig_/body_vern_nftig
Contradependenz) Mit gegenabhängig werden
jene Personen bezeichnet, die zwanghaft jede Ordnung, jeden Vorschlag und je ...
www.kapuziner-bayern.de/Medien/Guido-Texte/ Die_Jugend_auf_der_Suche_nach_Identitaet
Er ist gegenabhängig. Wenn er sich allerdings zur gelebten Gegenabhängigkeit
aufmausert, dann nimmt er immerhin diese Gegenrichtung aktiv wahr. ...
www.gddg.at/artikel/SCHIN93A.HTM - 65k - En cache - Pages similaires
Aber auch in der Abgrenzung dagegen war man wieder fixiert auf die Obrigkeit.
Maaz: Das ist richtig. Wir waren abhängig oder «gegenabhängig». ...
www.utopie1.de/maaz/einheit3.htm - 101k - 20 juin 2004 - En cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...