Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans le (son) cœur de missions
German translation:
bei den Kernaufgaben (der Einsätze)
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 30, 2022 08:59
2 yrs ago
18 viewers *
French term
Germany
dans le (son) cœur de missions
French to German
Other
Safety
Feuerwehr
Hallo,
ich habe den angegebenen Begriff mit "Aufgabenschwerpunkte" übersetzt, bin aber nicht wirklich sicher, ob er so gemeint ist. Danke im Voraus!
Afin de respecter le contrat opérationnel, il s’agit de :
• garantir l’engagement permanent dans le cœur de missions grâce au maintien de la couverture opérationnelle et des potentiels opérationnels journaliers ;
...
(La préparation opérationnelle) vise à :
o garantir l’intervention du CGDIS dans son cœur de missions
ich habe den angegebenen Begriff mit "Aufgabenschwerpunkte" übersetzt, bin aber nicht wirklich sicher, ob er so gemeint ist. Danke im Voraus!
Afin de respecter le contrat opérationnel, il s’agit de :
• garantir l’engagement permanent dans le cœur de missions grâce au maintien de la couverture opérationnelle et des potentiels opérationnels journaliers ;
...
(La préparation opérationnelle) vise à :
o garantir l’intervention du CGDIS dans son cœur de missions
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | bei den Kernaufgaben (der Einsätze) |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bei den Kernaufgaben (der Einsätze)
( ) je nach Satz
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...