Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marchand de biens
German translation:
Grundstückshändler
Added to glossary by
Konrad Schultz
Dec 19, 2007 19:14
16 yrs ago
3 viewers *
French term
Austria
Native in: German
Works in: French to German, Italian to German, English to German, and 3 more.
marchand de biens
French to German
Law/Patents
Real Estate
CGV d\'un site de vente de biens immobiliers
L’utilisateur déclare et certifie ne pas être un professionnel du secteur de l’immobilier (négociateur, marchand de biens, administrateur, gérant…), ni travailler pour le compte d’un de ces professionnels.
Hat jemand eine Idee wie die Begriffe *négociateur, marchand de biens, administrateur, gérant* hier am besten zu übersetzen sind: *Vermittler, Immobilienmakler, Verwalter, Geschäftsführer*
Vielen Dank!
Hat jemand eine Idee wie die Begriffe *négociateur, marchand de biens, administrateur, gérant* hier am besten zu übersetzen sind: *Vermittler, Immobilienmakler, Verwalter, Geschäftsführer*
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Grundstückshändler |
Konrad Schultz
|
Change log
Mar 11, 2008 07:43: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Grundstückshändler
Ein Makler (agent immobilier) ist etwas anderes
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Hesselnberg (X)
: zu unspezifisch
9 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion