Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2006 09:32
17 yrs ago
French term
battue
French to German
Art/Literary
Music
concours de musique
Le role dévolu au chef d´orchestre sera défini dès la conception de l´oeuvre au meme titre qu´aucune note ne sera écrite sans référence à sa battue autant qu´à la technique des instruments qui les interprètent.
Le role dévolu au chef d´orchestre sera défini dès la conception de l´oeuvre au meme titre qu´aucune note ne sera écrite sans référence à sa battue autant qu´à la technique des instruments qui les interprètent.
Proposed translations
(German)
| 3 | Notenwert |
Dr. Tilmann Kleinau
|
Proposed translations
29 mins
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Germany
Native in German
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Notenwert
"Die Rolle, die dem Konzertmeister zufällt, wird bereits während der Komposition so definiert, dass keine einzige Note aufgeschrieben wird, ohne ihren genauen Notenwert sowie die Spieltechnik des jeweiligen Instruments zu berücksichtigen."
Definition "Notenwert": "Der rhythmische Wert eines Tones - d.h., seine Länge - wird durch die Form der Note wiedergegeben."
Definition "Notenwert": "Der rhythmische Wert eines Tones - d.h., seine Länge - wird durch die Form der Note wiedergegeben."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion