Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coulis de remblayage
German translation:
Füllmasse
Added to glossary by
Jutta Amri
Feb 11, 2009 15:53
15 yrs ago
French term
coulis de remblayage
French to German
Other
Mining & Minerals / Gems
FOURNITURE DE CENDRES VOLANTES DESTINEES A LA CONFECTION D’UN COULIS DE REMBLAYAGE
Nous sommes dans l’obligation, dans le cadre de la remise en état de la carrière, de procéder au remblayage d’une partie de la carrière pour garantir à long terme, la stabilité et la sécurité des terrains urbanisables situés à l’aplomb des zones exploitées.
Nous sommes dans l’obligation, dans le cadre de la remise en état de la carrière, de procéder au remblayage d’une partie de la carrière pour garantir à long terme, la stabilité et la sécurité des terrains urbanisables situés à l’aplomb des zones exploitées.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Füllmasse |
Jutta Amri
|
| 3 | Vergießmasse |
Jochen König
|
| 3 | Füllmörtel |
Ilona Hessner
|
Change log
Feb 20, 2009 10:13: Jutta Amri Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Füllmasse
remblayage= Verfüllen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
9 mins
Vergießmasse
Um die Hohlräume nach dem Abbau aufzufüllen.
27 mins
Füllmörtel
Zement wird oft teilweise durch Flugasche ersetzt, um einen speziellen Mörtel herzustellen
s. Link
s. Link
Something went wrong...