Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décharges électrostatiques de type corps humain
German translation:
elektrostatische Entladungen nach dem HBM (Human Body Model)
Added to glossary by
Katrin Nell
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 28, 2009 08:01
14 yrs ago
French term
Spain
Professional and reliable!
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
décharges électrostatiques de type corps humain
French to German
Tech/Engineering
Military / Defense
Waffen/ Munition
Hallo! Elektrostatische Entladungen "der Art menschlicher Körper" hört sich ein wenig holprig an. Hat jemand eine bessere Idee? Dankeschön!!
Les dispositifs électropyrotechniques ne doivent présenter aucune anomalie de fonctionnement, ni de dégradation de performances ou de déclenchement intempestif lorsqu’ils sont soumis aux décharges électrostatiques de type corps humain.
Les dispositifs électropyrotechniques ne doivent présenter aucune anomalie de fonctionnement, ni de dégradation de performances ou de déclenchement intempestif lorsqu’ils sont soumis aux décharges électrostatiques de type corps humain.
References
| HBM |
Konrad Schultz
|
Change log
Feb 1, 2010 08:00: Katrin Nell Created KOG entry
Reference comments
53 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
HBM
Human Body Model - Hier geht es darum, daß die Bauteile bei der Simulation der elektrostatischen Entladungen eines menschlichen Körpers sicher sind.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
GiselaVigy
: und einen angenehmen 28. Dezember!
50 mins
|
|
wird schon, danke, Dir auch, Gisela!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
16 hrs
|
|
danke, Geneviève
|
Discussion