Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
double galets
German translation:
Doppel-Lenkrollen
Added to glossary by
Doris Wolf
Sep 14, 2016 15:08
7 yrs ago
French term
double galets
French to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Pflegestuhl
Hallo,
bis jetzt habe ich "double galets" mit "Doppellenkrollen" übersetzt, ich bin mir aber nicht richtig sicher. Danke für Hinweise!
Roue double galets Ø 150 mm
Monté sur 4 roulettes double galets à freinage indépendant
4 roues double galets à commande centralisée Ø 150
bis jetzt habe ich "double galets" mit "Doppellenkrollen" übersetzt, ich bin mir aber nicht richtig sicher. Danke für Hinweise!
Roue double galets Ø 150 mm
Monté sur 4 roulettes double galets à freinage indépendant
4 roues double galets à commande centralisée Ø 150
Proposed translations
(German)
5 | Doppel-Lenkrollen | Johannes Gleim |
Proposed translations
57 mins
French term (edited):
roulettes double galets
Selected
Doppel-Lenkrollen
FPORS1 4 roues à commande centralisée Ø 125
FPORS2 4 roues double galets à commande centralisée Ø 150
:
Réf FPORS2
Roue double galets
Ø 150 mm
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Die vier Lenkrollen sind deutlich zu sehen-
Auch andere Referenzen zeigen dies:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.bmb-medical.com/carexia-fpe/
Auf Englisch übrigens:
4 double runing wheel castors Ø 150 mm with central lock.
http://www.bmb-medical.com/gb/carexia-fp/
Domain Administrative law, Industrial structures
de
Term fünfstrahliges Fußgestell mit Lenkrollen
en
Term five-spoke foot on castors
fr
Term piètement cinq branches sur roulettes
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Mechanical engineering
de
Term Lenkrolle
Term Note Rad mit Gehaeuse (aus Stahlblech oder Temperguss usw.) und Gabelkopf; REF:Katalog
Term Schwenkrolle
Term Note Rad mit Gehaeuse (aus Stahlblech oder Temperguss usw.) und Gabelkopf; REF: Katalog
en
Term castor assembly
fr
Definition sous-ensemble qui a pour fonction principale d'assurer la liaison entre l'appareil à déplacer sur lequel il se fixe et la roue dont il assure le support de rotation
Term monture de roulette
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
FPORS2 4 roues double galets à commande centralisée Ø 150
:
Réf FPORS2
Roue double galets
Ø 150 mm
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Die vier Lenkrollen sind deutlich zu sehen-
Auch andere Referenzen zeigen dies:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.bmb-medical.com/carexia-fpe/
Auf Englisch übrigens:
4 double runing wheel castors Ø 150 mm with central lock.
http://www.bmb-medical.com/gb/carexia-fp/
Domain Administrative law, Industrial structures
de
Term fünfstrahliges Fußgestell mit Lenkrollen
en
Term five-spoke foot on castors
fr
Term piètement cinq branches sur roulettes
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Mechanical engineering
de
Term Lenkrolle
Term Note Rad mit Gehaeuse (aus Stahlblech oder Temperguss usw.) und Gabelkopf; REF:Katalog
Term Schwenkrolle
Term Note Rad mit Gehaeuse (aus Stahlblech oder Temperguss usw.) und Gabelkopf; REF: Katalog
en
Term castor assembly
fr
Definition sous-ensemble qui a pour fonction principale d'assurer la liaison entre l'appareil à déplacer sur lequel il se fixe et la roue dont il assure le support de rotation
Term monture de roulette
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...