Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
certificat en essais cliniques
German translation:
Zertifikat Klinische Forschung
Added to glossary by
Doris Wolf
This question was closed without grading. Reason: Other
May 7, 2021 15:08
3 yrs ago
21 viewers *
French term
Germany
certificat en essais cliniques
French to German
Medical
Medical: Health Care
Medizinstudium
Hallo,
ich bin mir nicht sicher, was mit dem oben angegebenen Begriff gemein ist. Er steht im Kurzprofil eines Arztes, der an einer Klinik für die klinische Forschung zuständig ist und einen Lehrauftrag einer Universität hat. Ist das ein Studiengang, der so heißt? Oder ein Abschluss, den man erwerben kann? Vielen Dank im Voraus!
Dr XY
Maître de conférences (Université de X, certificat en essais cliniques)
Organisation générale de la recherche et gestion opérationnelle de la
cellule de recherche clinique
ich bin mir nicht sicher, was mit dem oben angegebenen Begriff gemein ist. Er steht im Kurzprofil eines Arztes, der an einer Klinik für die klinische Forschung zuständig ist und einen Lehrauftrag einer Universität hat. Ist das ein Studiengang, der so heißt? Oder ein Abschluss, den man erwerben kann? Vielen Dank im Voraus!
Dr XY
Maître de conférences (Université de X, certificat en essais cliniques)
Organisation générale de la recherche et gestion opérationnelle de la
cellule de recherche clinique
Proposed translations
(German)
| 4 | Prüfungszeugnis im Fach klinische Studien |
gofink
|
| 3 -1 | klinische Studien Zertifikat |
José Patrício
|
Change log
May 15, 2021 07:05: Doris Wolf Created KOG entry
Proposed translations
-1
3 hrs
klinische Studien Zertifikat
il nous semble innovant et important de proposer aux professionnels de la santé du Luxembourg et de la Belgique une formation universitaire certifiante en essais cliniques. - https://www.programmes.uliege.be/cocoon/20202021/formations/...
essais cliniques réalisés pour l'évaluation de nouveaux médicaments avant leur mise sur le marché. - https://www.enseignement.uliege.be/cms/c_10321636/fr/certifi...
Module 1: Introduction au déroulement du certificat et présentation des stages et du TFE - https://www.enseignement.uliege.be/cms/c_10321636/fr/certifi...
essai clinique - klinische Studie - https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/essais c...
Das gesamte Team im emovis-Studienzentrum ist ICH/GCP zertifiziert. - https://www.emovis.de/studienzentrum/zertifikate/
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2021-05-07 19:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Der Zertifikatskurs dient der Ausbildung bzw. Weiterbildung der mit der Leistungserfassung und Aufbereitung von Daten beschäftigten Personen in Institutionen des Gesundheitswesens. - https://www.oebvs.at/zertifikatskurs-gcp-ich/
Zertifikatskurs dient der Vermittlung und Auffrischung von Grundlagenwissen, welches die Voraussetzung für die Mitarbeit in der klinischen Forschung darstellt und für diese unabdingbar ist. - Selber Link
essais cliniques réalisés pour l'évaluation de nouveaux médicaments avant leur mise sur le marché. - https://www.enseignement.uliege.be/cms/c_10321636/fr/certifi...
Module 1: Introduction au déroulement du certificat et présentation des stages et du TFE - https://www.enseignement.uliege.be/cms/c_10321636/fr/certifi...
essai clinique - klinische Studie - https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/essais c...
Das gesamte Team im emovis-Studienzentrum ist ICH/GCP zertifiziert. - https://www.emovis.de/studienzentrum/zertifikate/
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2021-05-07 19:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Der Zertifikatskurs dient der Ausbildung bzw. Weiterbildung der mit der Leistungserfassung und Aufbereitung von Daten beschäftigten Personen in Institutionen des Gesundheitswesens. - https://www.oebvs.at/zertifikatskurs-gcp-ich/
Zertifikatskurs dient der Vermittlung und Auffrischung von Grundlagenwissen, welches die Voraussetzung für die Mitarbeit in der klinischen Forschung darstellt und für diese unabdingbar ist. - Selber Link
Peer comment(s):
| disagree |
Steffen Walter
: Your suggestion isn't proper German.
2 days 11 hrs
|
|
toujours la même chose
|
3 days 12 mins
Prüfungszeugnis im Fach klinische Studien
Das heißt: für jedes Fach, das man abgeschlossen hat, bekam man ein einzelnes Zeugnis ausgestellt - https://www.studieren.at/studienrecht/pruefungen/ausstellung...
Discussion
Zertifikat „Klinische Forschung (/ Clinical Research)”
siehe https://wis.ihk.de/seminar-kurs/klinische-forschung-clinical...