GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 Mar 31, 2017 |
French to German translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Erkennung von Ein- und Austritten |
| ||
2 +1 | Sensorboden mit Weglauf- und Zutrittsschutz |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Erkennung von Ein- und Austritten Explanation: wörtliche Uebersetzung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sensorboden mit Weglauf- und Zutrittsschutz Explanation: Könnte eventuell eine Möglichkeit sein. Für beides habe ich separate Belege gefunden. Man müsste aber vielleicht noch überprüfen, wie das tatsächlich funktioniert. Link für Sensorboden mit Weglaufschutz s. Diskussion Ansonsten gibt es noch Alarmmatten: http://www.demenz-support.de/Repository/Produktliste_2015_we... Nehme aber an, das ist hier nicht gemeint. (Kontext haben wir aber ja nicht wirklich, von daher biete ich den Link mal mit an, falls du ihn noch nicht kennst.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.