Katrin Nell (asker) Aug 1, 2016:

Vielen Dank nochmal für Eure Beiträge!!

dleu Jul 30, 2016:

Ich glaube schon auch, dass es hier um "Franchise/Franchising" geht, aber nicht, dass all diese Behandlungen einer Franchise unterliegen, sondern eher, dass es darum geht, wem diese Produkte angeboten werden. Wenn ich nämlich "Franchise-Thalasso-Golf-Particulier" in die Suchmaschine eingebe, kommt das hier dabei raus.
https://www.google.ch/search?q= - Franchise - Thalasso - Gol...

Siehe dazu den ersten Link. Geht es im Text um "Saunen"? Wenn ja, dann würde ich wohl eher mit "Franchise-Unternehmen" übersetzen. Denn die können diese Saunen erwerben.

Katrin Nell (asker) Jul 28, 2016:

Ok, ich danke Euch! :)

Jean-Christophe Vieillard Jul 28, 2016:

https://de.wikipedia.org/wiki/Franchising
D'accord avec Edith

Edith Kelly Jul 28, 2016:

Franchise ich denke, alle diese "Behandlungen" unterliegen einer Franchise, d.h. das Intitut de beauté ist eigenständig, aber eine Franchise, wo man nur bestimmte Produkte einsetzen kann, wie auch be Starbucks, McDonald etc.