French to German Marketing Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Es handelt sich um die Website eines Anbieters von Billardtischen. Diese können personalisiert werden, und nach der Auswahl des Holzes kann die Gestaltung gewählt werden:

Ensuite, plusieurs variantes s’offrent à vous pour le cadre, qui, dans une dimension purement esthétique, est proposé en ***finition droite*** ou avec cannelure : - brut - vernis - teinté (chêne clair, chêne moyen, chêne foncé...) - à effet (patiné, blanchi, cérusé, vieilli…) - peint.

Sehe ich das richtig, dass der Tisch entweder in glatter Ausführung oder halt mit Kannellierung angeboten wird? Ich denke, es geht um die Gestaltung der Leisten, die die Tischoberfläche rings umlaufen, die können entweder glatt oder mit einer Rille sein. Ist die Formulierung "in glatter Ausführung " hier angebracht oder hab ich da was falsch verstanden?

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!