Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2005 16:20
18 yrs ago
French term
style affirmé
French to German
Marketing
Marketing
"Disponible en 2 formes et 11 coloris, cette collection séduira les femmes à la recherche d’une monture tendance au style affirmé"
Proposed translations
(German)
| 4 | stilsicher |
scipio
|
| 2 +2 | elegant |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
2 mins
French term (edited):
style affirm�
Selected
stilsicher
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
French term (edited):
style affirm�
elegant
vielleicht einfach so?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-03 16:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht "markant"/ "markant gestaltet"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-12-03 16:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
und noch eine Variante: "ansprechend/ ansprechend gestaltet"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-03 16:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht "markant"/ "markant gestaltet"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-12-03 16:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
und noch eine Variante: "ansprechend/ ansprechend gestaltet"
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: coucou "geschmackvoll" vielleicht auch?
22 mins
|
|
ja, geschmackvoll ist auch gut :-)
|
|
| agree |
Artur Heinrich
: Seh' ich auch "einfach so" ...
28 mins
|
Something went wrong...