Coup kann ja auch "Stich" bedeuten, und ich denke das ist hier gemeint.

Wirkung:
SIMICUR Wondspray ist ein desinfizierendes Spray auf der Basis von Aloe, Kamille und Ringelblume. Durch die entzündungshemmende, blutstillende und wundheilende Wirkung wird das Wundspray bei tiefen Stichwunden, Drahtverletzungen, Schürfwunden und Operationswunden angewendet. Durch seine desinfizierende Wirkung kann das Spray ebenfalls bei Schimmel(Pilz)-Infektionen und Ekzeme angewendet werden.
http://www.simicur.nl/dverzh.htm



--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2007-06-22 07:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

und hier noch ein deutscher Link (obwohl hier erstmal vom Spraygebrauch abgeraten wird):
http://www.friesengestuet-alt-wittenbergen.de/friesen/Krankh...
Stichwunde
Draht, metallischer Schrott, Dornen oder auch Mistgabeln können Wunden verursachen, die oft an den Beinen zu finden sind und aufgrund ihrer Sauerstoffarmut ideale Voraussetzungen für den Erreger von Tetanus (Wundstarrkrampf) bilden. Meist werden auch eiterbildende Keime unter die Haut transportiert. Zudem können tiefliegende Strukturen verletzt werden. Blutungen sind in der Regel nur geringfügig, weshalb solche Wunden oft übersehen oder unterschätzt werden.

Aus den beiden Beiträgen von Michael und Andrea geht hervor, dass "coup" mehrere Bedeutungen haben kann, denn beide haben Recht!!!

Vielleicht wird daher "coup" oft auch ganz allgemein mit "Verletzung" oder "Wunde" übersetzt. (Siehe: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... und Larousse).

Im ersten Satz könnte man dann z. B. schreiben:
kleine Wunden, Kratzwunden, Verletzungen, etc.
und im zweiten Satz:
Verletzungen, alltägliche Wundstellen (oder Blessuren) und kleine Wunden