Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cascade
German translation:
Mehrphasensteuer (EG)
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 5, 2009 07:52
15 yrs ago
1 viewer *
French term
cascade
French to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Es handelt sich um einen Steuerbescheid, in dem Körperschaftssteuer einer Gesellschaft nachgefordert wird.
Es wurden schon diverse Begriffe aus dieser Liste erklärt, nur finde ich keine genaue Übersetzung der Begriffe, die "cascade" beinhalten. Kann mir jemand helfen?
Resultat avant imputation avant contrôle
Rehaussement en base
Résultat rectifié avant cascade
Cascade à déduire
Resultat rectifié après cascade
(Die Erklärungen, die ich hierzu gefunden habe, lassen den Begriff "degressive Abschreibung" zu... Kann das zutreffen?)
Es wurden schon diverse Begriffe aus dieser Liste erklärt, nur finde ich keine genaue Übersetzung der Begriffe, die "cascade" beinhalten. Kann mir jemand helfen?
Resultat avant imputation avant contrôle
Rehaussement en base
Résultat rectifié avant cascade
Cascade à déduire
Resultat rectifié après cascade
(Die Erklärungen, die ich hierzu gefunden habe, lassen den Begriff "degressive Abschreibung" zu... Kann das zutreffen?)
Proposed translations
(German)
4 | Mehphasensteuer (EG) | Gerhard Windhuis |
Change log
Jan 6, 2009 08:30: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/833243">Jaana Oexler's</a> old entry - "cascade"" to ""Mehphasensteuer (EG)""
Proposed translations
10 mins
Selected
Mehphasensteuer (EG)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank - habe ich leider nicht selber gefunden, macht aber Sinn :-)"
Something went wrong...