May 7, 2009 20:19
15 yrs ago
5 viewers *
French term
Germany
Zuverlässig und qualitativ hochwertig
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
en exercice domicilié de droit audit siège
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
La société..., au capital..., inscrite au...représentée par son représentant légal en exercice domicilié de droit audit siège
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s. u. |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+1
42 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
815
Selected
s. u.
>>>rechtswirksam vertreten durch ihren Bevollmächtigten mit Zustelladresse an vorgenanntem Sitz der Gesellschaft
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-05-08 10:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
@Alfred: ich wollte die Formulierung "vertreten durch den (-) Vertreter" vermeiden.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-05-08 10:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
@Alfred: ich wollte die Formulierung "vertreten durch den (-) Vertreter" vermeiden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...