Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tracer un fichier
German translation:
eine Datei plotten / auf dem Plotter ausgeben
Added to glossary by
Carsten Mohr
Mar 3, 2010 15:49
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
tracer un fichier
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
In einer Ausschreibung für eine Industrieanlage, für deren Planung AUTOCAD 2000 eingesetzt werden soll:
L'entrepreneur veillera à fournir au pouvoir adjudicateur l'ensemble des éléments permettant de tracer les fichiers .dwg fournis.
L'entrepreneur veillera à fournir au pouvoir adjudicateur l'ensemble des éléments permettant de tracer les fichiers .dwg fournis.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | eine Datei plotten / auf dem Plotter ausgeben |
UnseldR (X)
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
eine Datei plotten / auf dem Plotter ausgeben
tracer konnte im Zusammenhang mit CAD-Tools auch (eine Linie) zeichnen bedeuten. Aber aus dem Kontext ergibt sich, dass der Lieferant dem Auftraggeber die nötigen Hilfsmittel zur Ausgabe der Zeichnungen auf einem Plotter liefern muss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...