French to German Science History Armbrust

Und weiter geht's im gleichen Text:
L’ arbalète
Elle est composée d’un arc fait de lamelles de bois collées ou d’acier, d’une corde en fils de chanvre, entourée en son milieu et aux extrémités de fils fortement noués, d’un arbrier au corps de bois ; l’arc vient se fixer en son extrémité ainsi que ***l’étrier***. Une noix faite de corne de cerf avec pivot et broche d’acier sert à maintenir la corde de l’arc et la gâchette. Une lame de corne formant ressort maintient le carreau dans sa rigole.

Auch hier fehlt mir der Fachbegriff. Bügel???
Vielen Dank!