Glossary entry

French term or phrase:

*ses condiments façon Ravigotte*

German translation:

à la ravigote // nach Art einer Ravigote

Added to glossary by Nora Vinnbru (X)
Nov 4, 2004 14:00
19 yrs ago
1 viewer *
French term

*ses condiments façon Ravigotte*

French to German Other Food & Drink Gastronomie
Jambon Persillé de Bourgogne et *ses condiments façon Ravigotte*
heißt das vielleicht: gewürzt nach Art einer Ravigotte
Proposed translations (German)
3 +1 "ravigote" vielleicht ?

Discussion

Emmanuelle Riffault Nov 4, 2004:
Es ist tats�chlich schwierig zu verstehen, was GENAU gemeint wird. Deshalb w�re dein 1. Vorschlag in Ordnung. Oder: "� la ravigote" ;O)
Non-ProZ.com Nov 4, 2004:
@Emmanuelle Ja, die kenne ich auch, aber offensichtlich ist die Sauce nicht gemeint, sondern nur ihre W�rzkombination oder sehe ich das falsch?

Proposed translations

+1
7 mins
French term (edited): *ses condiments fa�on Ravigotte*
Selected

"ravigote" vielleicht ?

Ich kenne die "sauce ravigote" (mit einem t also ;O)); das ist eine Vinaigrette-Sauce mit Kräutern und Schalotten

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-04 14:09:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ravigote-Salatsauce

http://www.einfach-kochen.de/index.php?page=/anzeige/456.htm...
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : d'accord avec "à la ravigote"
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke und ein schönes Wochenende"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search