French to German Tech/Engineering Fisheries

""Ca, c’est une invention française. Un petit coup de cocorico, ça fait pas de mal! Ça s’appelle la lunette de Calfa. C’est assez vieux, je crois, c’est dix-septième siècle. Les premiers marins utilisaient ça pour avoir les mouillages, les ancrages. Ici on s’en sert pour repérer les conches avant de plonger.""