French to German Law/Patents Energy / Power Generation

Es geht um die Vorbereitung zur Durchleitung von Energie durch einen Fremdversorger im noch nicht offenen Energiemarkt Schweiz. Der Fremdversorger fragt die Firma, die bei ihm eine Durchleitung beantragt hat, an, ihm das Rechtsdokument der offiziellen Anerkennung der *éligibilité* auf nationaler Ebene zuzusenden.

"D'autre part et afin d'être parfaitement conformes aux conventions internationales en la matière, nous vous serions reconnaissants de nous délivrer le document reconnaissant officiellement l'*éligibilité* de votre site d'Ecublens au niveau national.