Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chicanes pièges
German translation:
hier: Ableitbleche als Lärmfallen
Added to glossary by
Angelika Koerber
Nov 15, 2005 19:17
18 yrs ago
French term
chicanes pièges
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Stromaggregate
Capotage insonorisant.... equipé de:
- portes latérales
- porte devant la façade armoire de commande
- isolant phonique et *chicanes pièges*
Keine Ahnung, was gemeint ist. Wer kann helfen?
- portes latérales
- porte devant la façade armoire de commande
- isolant phonique et *chicanes pièges*
Keine Ahnung, was gemeint ist. Wer kann helfen?
Proposed translations
(German)
4 | Ableitbleche, welches als Lärmfallen dienen (hier im K-text) | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Ableitbleche, welches als Lärmfallen dienen (hier im K-text)
chicane f 1. Prallplatte f, Ablenkplatte f; Abweiserblech n, Ableitblech n; Umlenkblech n, Einbauten mpl (in Rohrleitungen); 2. (Gieß) Umlenkung f; 3. Prellwand f; 4. (Strm) Dichtspalt m; 5. (Kern) Strahlenschleuse f
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
Schallschutz - Mehr Sicherheit in Planung und Ausführung - [ Traduire cette page ]
Dr.-Ing. Heinz-Martin Fischer: Schallschutz: Wege aus der Lärmfalle. Erschienen in
Tagungshandbuch 2002 „Bauphysik im Haus“, Verein Süddeutscher ...
www.ais-online.de/6/pdcnewsitem/00/33/19/index_6.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-16 05:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
oder Prallplatte zur Lärmabweisung-oder falle
Durch eine Prallplatte wird die Außenluft verwirbelt und es kommt zu einer diffusen
Einströmung. ... um den Lärm draußen und frische Luft herein zu lassen. ...
www.lunos.de/news/newsletter_0405.htm
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
Schallschutz - Mehr Sicherheit in Planung und Ausführung - [ Traduire cette page ]
Dr.-Ing. Heinz-Martin Fischer: Schallschutz: Wege aus der Lärmfalle. Erschienen in
Tagungshandbuch 2002 „Bauphysik im Haus“, Verein Süddeutscher ...
www.ais-online.de/6/pdcnewsitem/00/33/19/index_6.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-16 05:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
oder Prallplatte zur Lärmabweisung-oder falle
Durch eine Prallplatte wird die Außenluft verwirbelt und es kommt zu einer diffusen
Einströmung. ... um den Lärm draußen und frische Luft herein zu lassen. ...
www.lunos.de/news/newsletter_0405.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die guten Tipps!"
Something went wrong...