KudoZ question not available
German translation: Sportlehrperson (Chargé d\'enseignement d\'éducation physique et sportive)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Nov 9, 2023 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Sportunterricht | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 06:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Lehrbeauftragte*r |
| ||
| 3 | Sportlehrperson (Chargé d'enseignement d'éducation physique et sportive) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| CE = chargé d'enseignement Lehrbeauftragte*r Explanation: https://www.senat.fr/questions/base/1997/qSEQ971104418.html SE-UNSA https://sections.se-unsa.org › GLOSSAIRE DES SIGLES UTILISES CE-EPS : Chargé d'Enseignement - EPS. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Sportlehrperson (Chargé d'enseignement d'éducation physique et sportive) Explanation: Das entsprach einer Ausbildung, die es heute so nicht mehr gibt. Jetzt haben Sportlehrpersonen in F meist ein CAPEPS und sind somit professeur certifié. https://www.senat.fr/questions/base/1997/qSEQ971104418.html S'il est vrai que les chargés d'enseignement d'éducation physique et sportive (CE d'EPS) ne bénéficient pas des dispositions du décret no 93-443 du 24 mars 1993 relatif à l'intégration des professeurs d'enseignement général de collège (PEGC) dans les corps de professeurs certifiés et des professeurs d'éducation physique et sportive, il est en revanche inexact de dire que ces personnels ne peuvent accéder au corps des professeurs d'éducation physique et sportive, corps qui correspond, pour la discipline considérée, à celui des professeurs certifiés. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations