Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
monteur dépanneur frigoriste
German translation:
KÄLTETECHNIKER
Added to glossary by
Heidrun Berberich-Ernst
Mar 3, 2004 11:14
20 yrs ago
1 viewer *
French term
öffentlich bestellt und beeidigt
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
monteur dépanneur frigoriste
French to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
Ausbildung
amtlich anerkannte Berufsausbildung in Frankreich, die im Centre de AFPA Begles (Association Nationale pour la formation professionnele des adultes) durchgeführt wurde.
Entspricht sie dem deutschen "Kühlanlagenbauer" ?
Im Voraus Vielen Dank!
Entspricht sie dem deutschen "Kühlanlagenbauer" ?
Im Voraus Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kältetechniker |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | das wäre Mechaniker |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Kältetechniker
... Kälteanlagenbauer/in. Kälteanlagenbauermeister/in Kälteanlagenbauermeister/in.
Kältetechniker/in Kältetechniker/in. Köln, Deutsche ...
www.yopi.de/Ausbildung_Karriere-produktindex__site_4 - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.yopi.de ]
Stellenangebote. Kältetechniker Servicetechniker für Deutschland. Wir expandieren
und suchen einen Kältetechniker mit abgeschlossener Berufsausbildung. ...
www.avantec.fr/de/emploi.html - 7k - En cache - Pages similaires
[PDF] Carrier Agda Handbok ty 0203
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Eingriffe beim Kältemittelkreis nur durch zugelassene Kältetechniker. ... Eingriffe
beim Kältemittelkreis nur durch zuge- lassene Kältetechniker. ...
eto.carrier.com/litterature/OM/CarrierHandboktysk.pdf
Kältetechniker/in Kältetechniker/in. Köln, Deutsche ...
www.yopi.de/Ausbildung_Karriere-produktindex__site_4 - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.yopi.de ]
Stellenangebote. Kältetechniker Servicetechniker für Deutschland. Wir expandieren
und suchen einen Kältetechniker mit abgeschlossener Berufsausbildung. ...
www.avantec.fr/de/emploi.html - 7k - En cache - Pages similaires
[PDF] Carrier Agda Handbok ty 0203
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Eingriffe beim Kältemittelkreis nur durch zugelassene Kältetechniker. ... Eingriffe
beim Kältemittelkreis nur durch zuge- lassene Kältetechniker. ...
eto.carrier.com/litterature/OM/CarrierHandboktysk.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Geneviève!"
43 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
48
das wäre Mechaniker
Declined
Anlagenbauer ist die Firma, die sie herstellt, Monteur + Reparaturen = Mechaniker
Comment: "Danke für den "Mechaniker"! Anlagenbauer ist auch ein Beruf"
Something went wrong...