KudoZ question not available
German translation: Entwicklertool für E-Learning-Programme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jan 15, 2009 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anja Nithammer Germany Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
E-learning Workshop Explanation: Ein Ansatz :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Entwicklerworkshop für E-learning-Programme Explanation: ... wäre (m)ein Vorschlag. -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2009-01-15 09:27:16 GMT) -------------------------------------------------- "Entwicklungsstation", ja warum nicht, wenngleich man ja auch am PC einen (virtuellen) "Workshop" abhalten kann ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Entwicklertool für E-Learning-Programme Explanation: Hallo, wenn es, wie Du schreibst, die Software selbst ist, finde ich, zumindest in IT-Kreisen, den Begriff Entwicklertool (oder Entwickler-Tool) am geläufigsten. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2009-01-15 09:56:12 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Wenn Du nach atelier de développement googlest (bei .fr), bekommst Du viele Einträge, die auf diese Bedeutung hindeuten, als Entwicklertool. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-15 10:45:44 GMT) -------------------------------------------------- Hm, stimmt, als Alternativen für "outil" fallen mir noch "Anwendung", "Hilfsanwendung", "Programm" oder "Dienstprogramm" ein. Vielleicht passt eins davon...LG |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
