Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angles d'investissement
German translation:
Investitionsnischen
Added to glossary by
Elfi Hasenbeck-Laras
Feb 9, 2008 13:22
16 yrs ago
French term
Professional and reliable
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
angles d'investissement
French to German
Bus/Financial
Economics
Kontext:
Deux angles d’investissement permettent aux technologies de rester branchées: sur le monde, avec le Web 2.0, et sur le secteur, avec le réchauffement climatique.
Spontan fällt mir "Investitionsschienen" ein, aber das Wort ist nicht sehr gebräuchlich. Hat mir jemand einen Tipp?
Deux angles d’investissement permettent aux technologies de rester branchées: sur le monde, avec le Web 2.0, et sur le secteur, avec le réchauffement climatique.
Spontan fällt mir "Investitionsschienen" ein, aber das Wort ist nicht sehr gebräuchlich. Hat mir jemand einen Tipp?
Proposed translations
(German)
| 4 | Investitionsnischen |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
Change log
Feb 9, 2008 15:28: Elfi Hasenbeck-Laras Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Investitionsnischen
ich würde sie als Investionsnischen bezeichnen entsprechend den "Marktnischen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich werde Investitionsnischen nehmen."
Discussion