Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Droit de Houa
German translation:
Überbauungsrecht
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Jul 6, 2010 09:15
13 yrs ago
French term
Droit de Houa
French to German
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Grundstücksrechte
Es geht um den Verkauf eines Grundstückes in Marokko. "Etant précisé que la propriété objet des présentes est grevée d'un mur mitoyen et qu'elle bénéficie d'un **droit de Houa*** sur la propriété limitrophe."
Scheint es nur im marrokanischen Recht zu geben. Hat jemand eine Idee, was damit gemeint sein kann? Vielen Dank!
Scheint es nur im marrokanischen Recht zu geben. Hat jemand eine Idee, was damit gemeint sein kann? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 +5 | Überbauungsrecht | M-G |
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
Überbauungsrecht
Le droit de Houa est un droit coutumier musulman appelé en général droit de surélévation.
http://www.maroc-habitat.fr/index.php?option=com_content&tas...
http://www.droit-afrique.com/images/textes/Maroc/Maroc - Ins...
http://www.maroc-habitat.fr/index.php?option=com_content&tas...
http://www.droit-afrique.com/images/textes/Maroc/Maroc - Ins...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...