Glossary entry

French term or phrase:

Droit de Houa

German translation:

Überbauungsrecht

Added to glossary by Jutta Kirchner
Jul 6, 2010 09:15
13 yrs ago
French term

Droit de Houa

French to German Law/Patents Construction / Civil Engineering Grundstücksrechte
Es geht um den Verkauf eines Grundstückes in Marokko. "Etant précisé que la propriété objet des présentes est grevée d'un mur mitoyen et qu'elle bénéficie d'un **droit de Houa*** sur la propriété limitrophe."
Scheint es nur im marrokanischen Recht zu geben. Hat jemand eine Idee, was damit gemeint sein kann? Vielen Dank!
Proposed translations (German)
4 +5 Überbauungsrecht

Proposed translations

+5
24 mins
Selected

Überbauungsrecht

Le droit de Houa est un droit coutumier musulman appelé en général droit de surélévation.

http://www.maroc-habitat.fr/index.php?option=com_content&tas...

http://www.droit-afrique.com/images/textes/Maroc/Maroc - Ins...
Peer comment(s):

agree Laurent KRAULAND (X)
4 mins
Merci!
agree GiselaVigy : oui, surélévation
30 mins
Danke und einen schönen Machmittag!
agree Artur Heinrich : Du hast recht ...
53 mins
Danke und einen schönen Machmittag!
agree Steffen Walter
3 hrs
Danke!
agree Barbara Wiebking
4 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search