This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
...dans quelques mains qu'elles passent.
être le relais de
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 6, 2008 10:50
15 yrs ago
1 viewer *
French term

conditions les plus majorantes

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Brandschutz
Es handelt sich um eine Risikoanalyse, Thema Brand in einem Lagerhaus, Land Frankreich.

"Les distances atteintes par des flux thermiques der 5 kW/m2 rayonnés en cas d'incendie sur chaque cellule, dans les **conditions les plus majorantes**, ne sortent pas des limites de propriété".

Meine vorläufige Lösung "ungünstigste Bedingungen". Kann das so gemeint sein?

Discussion

eve56 (X) Dec 6, 2008:
stimmt ich denke auch, dass das so richtig ist
Milva Dec 6, 2008:
sehe ich auch so Das sehe ich auch so: Der Bereich mit einer Wärmestrahlung von 5 kW überschreitet selbst unter den ungünstigsten Bedingungen die Eigentumsgrenzen nicht
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search